Французско-русский фразеологический словарь - on y va!

разг.

сию минуту! (ответ на зов)

Mariette crie: Tu as fini de t'affoler! On y va. Je garderai les petites. (H. Bazin, Le matrimoine.) — Марьетта кричит: Ты перестанешь беситься! Сейчас приду. Только устрою малышек.

Simone! Simone! hurla-t-on de la salle. Simone posa ses poings sur les hanches. On y va! Ceux-là, ils sont pires que les Amerloques! Des cinéastes! (A. Lanoux, Quand la mer se retire.) — Симона! Симона! донесся крик из зала. Симона уперлась кулаками в бока. Сейчас иду! Эти киношники даже хуже америкашек!